After years in fine-dining, it was working in the fast-casual world that taught me how to run a smarter business